![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Some bad (and rather strange) news via Vasilij today. To begin with just the bad news, it looks like the Russian theatrical release of Vykrutasy (Выкрутасы) has been posponed from November 2010 to February 17 2011 — a little Googling will show you the new date is all over the Russian media. Why the film has been postponed hasn’t been specified, but this obviously means there won’t be a November premiere event in Moscow for Milla to attend, either. Can I just say… damn!
In somewhat stranger news, it appears the new trailer for the film we posted on the site yesterday has been banned from being shown in Russian theaters. Apparently, the Cyrillic first letters of the surnames of stars Konstantin Khabenskiy (Константин Хабенский), Ivan Urgant (Иван Ургант) and Milla Jovovich (Милы Йовович) form a word in Russian that in English translates to “penis”, and because this has been made a point of in the trailer, it has consequently been forbidden from theatrical display. Fans fluent in Russian can learn the whole story from this MTV Russia news report:
So, not a great day for Vykrutasy, then. Many thanks to Vasilij for passing on the news to us!
SOURCE
In somewhat stranger news, it appears the new trailer for the film we posted on the site yesterday has been banned from being shown in Russian theaters. Apparently, the Cyrillic first letters of the surnames of stars Konstantin Khabenskiy (Константин Хабенский), Ivan Urgant (Иван Ургант) and Milla Jovovich (Милы Йовович) form a word in Russian that in English translates to “penis”, and because this has been made a point of in the trailer, it has consequently been forbidden from theatrical display. Fans fluent in Russian can learn the whole story from this MTV Russia news report:
So, not a great day for Vykrutasy, then. Many thanks to Vasilij for passing on the news to us!
SOURCE